Главное отличие - в размере. У телевизоров, как правило, большие экраны, и смотрят их, как правило, со значительного - по сравнению с размером экрана - расстояния. К тому же часто их смотрит не один человек, а несколько (семья).
Мониторы предназначены для одного человек и просмотра с близкого расстояния - меньше метра. Часто даже меньше полуметра. Поэтому размер экрана для мониторов куда меньше, Чем для телевизоров. Не, есть, конечно, и мониторы с большой диагональю (вот этот текст я набираю на мониторе с диагональю 38", но мне просто для работы нужен вот такой...), но типичная диагональ мониторов - это от 24 до 30 дюймов.
Второе отличие в технологии. Пока что все экраны, какие ни есть, - это жидкокристаллические<wbr />. А вот в источниках света для таких экранах большое разнообразие. В телевизорах применяются разные решения - и люминесцентные лампы, и светодиоды, и квантовые точки, а вот в мониторах экзотики нет. Там почти всегда люминесцентные лампы.
Экраны чисто светодиодные (AMOLED) встречаются в телевизорах - с ними особенно носится LG. И картинка там действительно отпадная. А вот в настольных мониторах такие экраны пока не применяются, потому что в них ещё не до конца побеждён эффект деградации (постепенная потеря эффективности элементов). И если для телевизоров этим можно пренебречь, потому что там по жизни картинка всё время динамическая, то изображение на мониторе изобилует статическими элементами. Как минимум это панель задач и иконки на рабочем столе. А значит, со временем эти элементы "вмораживаются" в свойства экрана и становятся заметными даже если на экране появляется какое-то полноэкранное изображение.