Современная одежда лишена возрастных признаков, кроме размерных. У меня есть знакомая с 33 размером ноги. Всю свою сознательную жизнь вынуждена покупать детскую обувь, выбирая самую неброскую.
Для меня одежда не по годам = одежда, неприлично открывающая места, выдающие эти самые года. Или одежда неуместная, которая одинаково дико будет смотреться и на возрастной женщине, и на молодой.
Например, короткий открытый топ для спорта странно выглядит за стенами спортзала, и неважно, сколько носительнице лет.
Сейчас уже не 90-е, когда женщины, обезумев от наплыва ширпотреба, тянут на себя все, что удалось купить. Скорее можно встретить молодую девушку, одетую слишком консервативно, чем даму, наряженную в легкомысленное платьице.
Мое субъективное мнение - одеваются фривольно, вульгарно или не по возрасту женщины, имеющие психический диагноз. А стоит такая на учете или нет, нам этого не узнать.