Мне кажется, здесь дело в элементарной наблюдательности. Вы сами сказали, "щечки горели бы румянцем". Женщинам легче скрыть адюльтер лишь потому, что мужчины (мужья), как правило, не особо наблюдают за сменой настроения или внешности супруги. Вот к примеру, жена постоянно носится со своим телефоном, покупает новое изысканное бельё, меняет прическу, возвращается с работы позже обычного, а муж знай себе у телевизора лежит. Может его это устраивает? Не могу знать, но история вполне настоящая. Заметила смену поведения этой жены их дочка.
Женщины же в этом отношении куда более наблюдательны, они заметят и настроение муженька, и излишнюю заботу о внешности, коей раньше не наблюдали. Женщинам всегда видится, что муженек мягко говоря радует себя на стороне.
Излишне ревнивые мужья узреют факт измены, даже если таковой не случилось. Но наиболее подозрительны в этом все-таки женщины.
Так что, скорее всего, Вы правы, женщинам легче обмануть мужа.
Мой ответ не дает оценку таким проявлениям действительности, это просто попытка осмыслить поднятый автором вопрос.
Если говорить о моральной стороне вопроса, то здесь лично я никого не сужу, потому что каждый выбирает для себя жить честно или "возиться в киселе".
