Вот! Прекрасный вопрос и точное определение. Я никак не мог подобрать подходящее сравнение для этой, с позволения сказать, "бабушки Терезы". Именно кухарка. Имеется в виду, конечно, не род занятий или происхождение, а психологическая характеристика личности, т. е. те ее свойства, которые позволяют человеку быть успешным в той или иной сфере, будь то управление государством или засолка огурцов. Вот огурцы солить у "бабушки Терезы", наверно, хорошо бы получилось, а вот с управлением государством... Увы.
Не знаю, есть ли в английском языке подходящее выражение, но русская пословица точно про нее:
Посмотрите, например, как эта "леди" пытается сделать реверанс перед королевой:
И тут дело не в том, что ее не обучили с детства таким штучкам. Согласно этикету реверанс перед королевой не обязателен, не умеешь - не делай. Но она-то думает, что умеет. А это уже свойства личности.
С управлением государством то же самое - "думает, что умеет".
И одевается, как нарочно, в точности так, как горничные во дворце.
Кухарка и есть.
Впрочем, это все не главное. Эйнштейн тоже не очень хорошо играл на скрипке. Но он ведь и не считал это своим главным делом в жизни. А вот с главным делом у "бабушки Терезы" получается еще хуже, чем с реверансами. Как совершенно верно сказано в вопросе, "многочисленные провалы во внешней и внутренней политике Великобритании".
"Дело Скрипалей" в социальных сетях и в СМИ только ленивый не обсмеял. Ну, в самом деле, как не посмеяться над официальным заявлением о том, что в отравлении "с высокой степенью вероятности" замешана Россия. "С высокой степенью вероятности" - это значит, в переводе на простой язык: "Точно неизвестно, но мы уверены".
Ну, и на закуску, посмотрите ее нелепый танец - попытка изобразить "свободу движения". Это она, кажется в Йоханнесбурге среди школьников:
Смеялась вся Англия и Африка в придачу. Премьер-министершу прозвали «Поломанный робот».
Жаль, что она при этом не спела. А то дедушка Крылов восстал бы из гроба и написал:
Спой, светик, не стыдись!
Ведь, ежели, девица,
При танце при таком
И петь ты мастерица...
Нам всем придется застрелиться.