Скорее всего это текстура
Родителями кавалерист-девицы Надежды Дуровой были дочь полтавского помещика Надежда Александрович и гусарский ротмистр Андрей Дуров. Надежда не получила отеческого благословения на брак: офицер был слишком беден, поэтому молодые решили сбежать и обвенчаться тайно.
После этого едва не ставшего фатальным случая Дуров отдал дочь на попечение своему боевому товарищу, фланговому гусару Астахову. В его семье Надежда Дурова воспитывалась до пяти лет. Полковая жизнь в окружении мужчин сформировала у девочки характер бойкого мальчишки:
Страх. У тебя всё получится! Ты напишешь эту контрольную на 5+ ведь она очень легкая. Даже двоечник с ней справится!
Так може бути. Йому позавчора стало 10 років, а він сказав що в майбутньому йому буде 13, а не в наступному році. Тому так може бути.