Думаю что это зависит от того, насколько громко и каким тембром голоса ругаться.
Если громко, то вокруг дерева могут создаваться нежелательные для него вибрации, сотрясающие его структуры. А если ещё тембр голоса будет каким-то особенным, то может возникнуть какой-нибудь резонанс или частоты, губительные для живой древесины.
Звуком можно изгонять различных животных, бить тонкие стёкла, опускать поднявшееся на дрожжах тесто, а есть звуки, которые могут даже сотрясать здания. Например если разбить кирпич и записать звук его разбивания, а затем громко и непрерывно его воспроизводить, то могут сотрясаться и целые кирпичи (возможно в некоторых даже микротрещины возникнут).
Да и ещё не совсем изучены все свойства деревьев. Если на человека кричать когда он работает, то он неизбежно будет отвлекаться от работы и косячить (что-нибудь неаккуратно сделает). А работа деревьев это их рост. Возможно и деревья как-то чувствуют вибрации, и возможно их система тоже может отвлекаться из-за внешних воздействий. А может в них как в тесте на дрожжах, которое может от вибраций опуститься, тоже есть какие-то вещества, которые могут от сильных вибраций как-то преобразоваться, и дерево погибнет.
Но всё же думаю что это всё довольно сомнительно и чтобы проверить данное утверждение, необходимо много деревьев и много времени. Умирают они довольно долго (например 1 сезон) и если прям почти все из них умрут при нормальном уходе за ними, но при криках на них, то может быть и есть что-то такое.