Говорить или нет, зависит от того, насколько прочные у вас отношения, насколько длительные, прочее. При особо доверительных отношениях, углубление в подобные особенно интымные обсуждения помогут налаживать и улучшать ваши взаимоотношения. Но при недолгих отношениях, не всгда можно быть уверенным, что человек поймет все правильно.
Если единственный способ испытать оргазм для вас - душ, попробуйте испытать его в душе вместе со своим партнером, так ассоциация секса-оргазма-партнера начнут связываться. Если вопрос в том, что вы можете только от собственной стимуляции, а у мужчины так пока не получается, то попробуйте его научить, если он хочет.
Как минимум для начала откажитесь от мастурбации и как можно дольше попробуйте воздерживаться от секса (и от мастурбации тем более). Однако, чтоб ваш мужчина, при этом не страдал, вы можете доставить ему удовольствие и другими способами.
Попробуйте обсудить это с ним, если его это устроит.
Таким образом, от длительного воздержания, ваше возбуждение усилится и ощущения станут острее, а значит и ласки (кроме мастурбации в душе) будут приносить намного более сильные ощущения мозг начнет понимать, что не не только в "душе" может быть приятно...