Question

Переведите следующие предложения, обращая вни-мание на многофункциональность глагола ‘to do’:

а) словарное (смысловое) значение – ‘делать‘, ‘выполнять‘;

б) вспомогательный глагол формы: (do, does, did) для образования вопросительной и отрицательной форм в Present и Past Indefinite;

в) для замены смыслового глагола во избежание повторения;

г) усилительный глагол формы (do, does, did) перед инфинитивом смыслового глагола.

1. They always do their work well. 2. Love does much, money does every-thing. 3. Who saw him yesterday? Ann did. 4. I didn’t watch this film. 5. I do help you. 6. They did not have the time to do this work themselves. 7. In fact, not only does a computer store the data electronically, it can also retrieve, sort, analyze, process, and then it can store the information again for use in the fu-ture. 8. Do you do any sports?

Answer 1

1.  Они всегда делают свою работу хорошо (а).

2. Любовь делает много всего, а деньги делают всё (а).

3. Кто видел его вчера? Анна видела (в).

4. Я не смотрел этот фильм(б).

5. Я помогу тебе (г).

6. У них не было времени(б), чтобы самим сделать эту работу(а).

7. На самом деле, компьютер не только хранит данные в электронном виде, он также может извлекать, сортировать, анализировать, обрабатывать, а затем он может снова сохранять информацию для использования в будущем (г).

8. Ты занимаешься каким-нибудь спортом (б,а)?