Question

Переведите текст на Английский

Традиционными материалами, из которых в Ирландии шилась национальная одежда, всегда были шерсть и лен. Мужчины в этой стране поверх длинных льняных рубашек надевали теплые и довольно просторные шерстяные плащи. Кстати традиционный ирландский плащ не имеет ни рукавов, ни капюшона, ни разрезов для рук. Это – цельнокроеный кусок материи, который закрепляли большой брошью (фибулой). У состоятельных людей было заведено на нижнюю льняную рубаху одевать еще одну, но теперь уже короткую. Изготавливали такие вещи также изо льна, но только в этом случае он отличался особо тонкой выделкой.
Что касается одежды коронованных особ, то она могла быть сшита даже из шелка. Верхнюю тунику часто декорировали разноцветными, очень сложными вышитыми узорами. Кроме вышивки национальная одежда ирландцев могла украшаться плетеной тесьмой (низ изделия, рукава и воротник), клиньями из разноцветной ткани и контрастными нитками (внешние швы).
Ранее в Ирландии действовал особый декрет о цветах, который гласил, что каждый ирландец мог использовать для украшения своей одежды четко определенное сочетание и количество цветов (это напрямую зависело от рода деятельности ирландца и его положения в обществе). У более обеспеченных граждан национальные наряды были намного многоцветнее и ярче, чем у простолюдин.
На национальный мужской ирландский костюм во многом повлияло не что иное, как постоянная плохая погода и сильные ветра. Поэтому ирландцы носят поверх рубашек плотные клетчатые или буклированные пиджаки, под которые еще поддевается свитер или жилет. В Ирландии традиционным головным убором служит неизменная кепка клинышком. В двадцатом веке к такому костюму были добавлены черные тяжелые пальто шинельного кроя и длинные плащи.

Answer 1

Traditional materials, of which Ireland sewed national costumes have always been wool and flax. Men in this country over the long linen shirt worn warm and quite spacious woolen cloaks. By the way traditional Irish cloak has no arms, no hood, no cuts to the hands. It - single cut piece of material, which are fixed a large brooch (fibula). In wealthy people it was brought to the bottom linen shirt worn another, but now short. They produced such things as flax, but only in this case it is particularly distinguished by fine dressing.
As for clothes royals, it might even be sewn from silk. Upper tunic often decorated with colorful, very complex embroidered patterns. In addition to the Irish national dress embroidery can be decorated with braid (bottom product, sleeves and collar), wedges of colored fabrics and contrasting thread (external seams).
Earlier in Ireland operated a special decree on the color, which states that every Irishman could use to decorate their clothes, and a well-defined combination of colors (it depended on the type of activity the Irishman and his position in society). In the more wealthy citizens, national costumes were much more colorful and brighter than the commoner.
On the Irish National Male Costume largely influenced by nothing other than the constant bad weather and strong winds. Therefore, the Irish worn over tight shirts or plaid boucle jackets, which have a sweater or vest to hook. In Ireland, the traditional headdress is a constant wedge cap. In the twentieth century to such a suit it has been added to the black heavy coat greatcoat cut and long coats.