Вылечить народными средствами наверно нельзя, но приостановить иногда получается. эндометриоз - болезнь непредсказуемая, даже врачи не всегда могут выбрать тактику лечения правильно, кому-то лечение помогает, кому-то нет.
Из негормональных средств эндометриоз пытаются лечить фитотерапией (экстракт алоэ, настойка боровой матки и т.п.). Некоторые врачи даже сборы специальные разрабатывают (например, здесь есть целая статья об этом).
Еще эндометриоз лечат иглорефлексотерапией и гирудотерпией (пиявками). Не совсем народные способы, но по крайней мере негормональные.
Еще эндометриоз лечат гомеопатией.
Китайские прокладки и тампоны от эндометриоза не призываю пробовать, но тоже слышала о них хорошие отзывы (как и плохие, впрочем).
Конечно, ни один из способов не может гарантировать 100% результата, но это не значит, что не нужно пробовать и искать свое.