Ирка вельми любила прыроду больш заусё восень тамушта у бярэзауцу тады было циха таму шта рака николи не разливалася и не стагнала. Ирка жила у час пасля вайны, а у час вайны забили яе цётку и маленькую сястрычку. спалили ихнию хату аставили тольки хлеу. Ирка вельми любила пчолак их позний салодки мёд, любила брусницы. Ирка николи не бачыла аленей але пры першай сустрэчэ яна испугалася и выпусцила з рук кошык .пасля першай сустрэчы яна палюбила аленеё яна гаварыла мои алени яна кармила их хлебам и бураками. кали забили рагатага я на сразу пачуяла нешта неладнае и пайшла шукать аленей у лес .яна вельми змерзла и ёй хацелася спаць але яна бяжала за яе аленями . я магу сказаць што ирка вельми рашуая смелая у яе сильная сила воли ирка вельми наблюдательная . несматра на голад яна не зела мяса аленей яна была преданым другам
Свою литературную деятельность Барщевский начал с написания поэтических текстов. Окончив Полоцкий коллегиум, он обучал детей на дому, много путешествовал по Беларуси и знакомился с местным фольклором. Некоторое время жил в Санкт-Петербурге, где занимался преподавательской деятельностью. Именно тогда он познакомился с Тарасом Шевченко и Адамом Мицкевичем. Вместе с друзьями – выходцами из Беларуси – издавал журнал «Незабудка». В период с 1844 по 1846 год опубликовал повесть «Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических повествованиях». Краткое содержание «Белой Сороки» (одной из её глав) будет представлено ниже. Переехав в город Чуднов, Ян Барщевский продолжил писать стихотворения, но умер, заразившись туберкулёзом.
У празрыстых лужынах - канчатак-ых, м.скл.
Незвычаных птушак - канчатак-ых, в.скл.
У беларускіх лясах- канчатак -iх, м.скл.
Галасістых шпакоу - канчатак -ых, р.скл.
Вадзяных раслiн - канчатак -ых, р.скл.
Розных жывёл - канчатак -ых, в.скл.
