<span>Сараңнан сарқыт жегенше,
Иттен тартып же.
Чем от скупого угощения ждать,
лучше у собаки кость отобрать.</span>
<span>Жыланға түк біткен сайын қалтырауық болады.
Чем больше жиреет змея,
тем больше от жадности трясется она.
</span>
<span>
Екі тышқан бір байдың жұртына таласыпты.
Две мыши из-за байского мусора подрались.
</span>
<span><span>Ақылды арын қорғайды,
Сараң малын қорғайды.
Умный честь свою оберегает, скупой скот свой оберегает.</span>
</span>
Мен торттын төрттен бір бөлігін жедім.
Уравнения түбін жайдан-жай вычисли, ал кейін "мені" айт-!
Үлгі сөзіне бірнеше синоним табуға болады.
1)Мысал
2)Өнеге
3)Ғибрат