Question

Встретятся Лукашенко, Порошенко и Путин, на каком языке они будут говорить?

Answer 1

Пример из жизни. Живут в одном селе недалеко друг от друга три приятеля. Дружат домами и живут уже больше двадцати лет. И как-то так повелось, что встречаясь, они говорят каждый на своем языке. И самое странное то, что они, в отличие от других одноязычных, никогда не ссорились, не бранились, не ругались. И все всегда прекрасно друг друга понимали...

Вот и эти лидеры, если бы говорили друг с другом при встрече только на русском, то могли бы вызвать шквал возмущения со стороны националистов Беларусии и Украины.

Но странно то, что если бы они говорили друг с другом без переводчиков на английском языке, то не было бы никаких возмущений. То есть, вероятно, не было бы никаких амбиций ни с какой из сторон.

Но лучше, если бы лидеры говорили бы друг с другом на языке своего государства. Тем самым подали бы пример всему своему народу, говорить на том языке, на котором они хотят. И изучают тот язык, который они захотят.

Ну, не хотят какие-то украинцы, чтобы их дети знали русский язык. Пусть учат английский, тоже международный (за границей очень пригодится). Но дома в своей стране им все равно националисты не позволят его развивать: говорить-то надо только на украинском.

То есть, если языки по своим истокам так близки друг к другу, что люди могут общаться и понимать друг друга, разговаривая на разных языках, то почему бы это не сделать государственной нормой общения.

Answer 2

На мой взгляд само собой разумеется, что на русском. Почему? Да хотя бы по той простой причине, что и президент Украины, и президент Беларуси прекрасно говорят по-русски. Сомневаюсь, что российский президент владеет украинским говором или беларусским. Говорю "говором" по той простой причине, что языки имеют общий корень. И началось все с русского.

Вот как-то так...

Answer 3

Очень большая вероятность что на русском. Лукашенко так точно. С Петром Алексеевичем сложнее. Неизвестно как его после очередного запо... заседания перемкнуть может, вполне вероятен переводчик, лишний раз подчеркивая нежелание "розмовляти на мове ахрессора".