Question

Как разно воспринимаются слова "прощай" "пока" "до свидания" "чмоки-поки"?

Answer 1

Да, действительно, каждое из этих слов по отдельности, может восприниматься по разному. Допустим Вам сказали:-"Прощай"! Это слово подразумевает прощание навсегда, и воспринять его можно по разному. Не важно кто это сказал, но если Вам неприятен этот человек Вы воспримете это известие с радостью, а если дорог то с горестью. Слова "пока", "до свидания" и "чмоки-поки", подразумевают не долгое расставание но восприниматься могут идентично слову "Прощай", а могут восприниматься и двойственно. Допустим любимый Вами человек, сказал Вам одно из этих слов. Вы с горечью его воспримете потому, что даже не надолго, не хотите расставаться с любимым человеком, но будете рады что скоро встретитесь вновь. А если эти слова, Вам, скажет не любимый Вами человек, будете рады что наконец-то его "черти унесли". А с другой стороны, будете не довольны тем, что расставание не долгое.

Answer 2

Наше отношение к собеседнику строится на многих факторах, главные из которых социальная роль (начальник-подчиненн­<wbr />ый) и принадлежность к семейному кругу (влюбленность, члены семьи). Слова при расставании таким образом должны быть сказаны в соответствии с этикетом видовой роли, в противном случае - будет иное отношение к говорящему.

И если при этом директору крупной компании сказать не "до свидания" как положено, а "чмоки-поки­" - то это простится только в том случае, если сказавший такое его внук-дошкольник.

Слова "пока" и "чмоки-поки­" относятся к жаргонной, народной речи и могут быть адресованы только близким людям.

Слово же "прощай" имеет горький привкус и может быть сказано при разлуке с человеком, уезжающим навсегда - при ссоре, смерти или окончании чувства.

перв. публ. 200719

Answer 3

"Прощай" - это слово , пожалуй, самое жесткое слово при расставании. И оно означает, что человек не надеется больше увидеть другого человека или не хочет его увидеть или понимает, что обстоятельства не дадут ему увидеться с ним. И при

этом просит прощения за все что было.

А вот слова "до свидания" более радужные и означают, что человек надеется на встречу, на следующее свидание, на то, что все будет хорошо.

Следующее слово, которое тоже используется при прощании это "пока" - просторечное выражение, означающее то же что и до свидания. Но "до свидания" более вежливое и уместное в любом случае, а вот "пока" можно сказать другу, подруге, равному себе, тому с кем вы в близких, приятельских отношениях, а вот начальнику или старшему относительно вас человеку сказать "пока" будет не совсем уместно.

Ну, а "чмоки-поки" можно сказать подруге, другу, жене, это несколько фривольное обращение к человеку при прощании и подразумевает нотку юмора и очень близкие отношения, означает целую и пока. Чмоки увсех ассоциируется с поцелуем. Если этого человека вы целуте, то можете и попрощаться с ним таким образом.

Answer 4

"Прощай" (прости) - при расставании это просьба к остающемуся простить все обиды уходящего. Прощаются, когда уходят навсегда. Послал последнее "прости" - это уже так говорят об умершем человеке.

"Пока" и "до свидания" - близкие по смыслу. Мол, оставайся пока один/одна до следующего нашего свидания. Так говорят, когда разлука предполагается ненадолго и есть намерение быстро вернуться.

"Чмоки-поки" - это уже сленг, объединивший в себе понятия "целую" и "пока". Так говорят родители маленьким детям при расставании, или молодые люди своим половинкам.

Answer 5

Кроме различного значения - прости если что не так, увидимся, целую, они еще и воспринимаются в различных ситуациях по-разному. И если для одной ситуации, например расставания людей навсегда, "до свидания или пока" просто не подойдут, то "чмоки-поки" будет выглядеть как попытка оскорбить.

Или наоборот, сказать "прощай", если вы завтра снова увидитесь - это может быть совершенно не правильно понято и зародит беспочвенные подозрения, что вы не хотите больше видеть человека.

Кроме того "Пока" и "чмоки-поки" употребимо между близкими людьми или по отношению к людям равного или младшего возраста. Сказать начальнику "пока" или "чмоки-поки" - это может грозить неприятностями. По отношению к старшим по возрасту или званию принято употреблять "до свидания" или "прощайте".