Нууу... по своему опыту скажу. Удовольствие получать надо еще научиться: расслабиться, дышать правильно, найти эрогенные зоны, подобрать позу, в конце концов!.. Все с опытом приходит, с практикой. У меня получилось первый раз достичь оргазма на 5 год интимной жизни. На 5! До этого была уверена, что со мной что-то не так.
Может быть, дело в травме психологической. Могли быть попытки изнасилования, а это огромнейший удар по психике. Может, комплексы вроде "маленькая грудь" или "толстые ляжки", любые другие, навязанные красотками со страниц журналов.
Поговорите с ней откровенно. Что нравится, что нет, как нравится. Уверена, поговорив на эту деликатную тему, вы поймете что происходит с девушкой, и как решить проблему.