<span>Наиболее известным сувениром, который стал олицетворением России является матрешка. Первые матрешки, изготовленные в России, появилась в конце ХІХ века. Прообразом известной игрушки стала фигурка лысого старого буддийского мудреца Фукурума, внутри которой находились еще несколько вложенных друг в друга фигурок. В Россию игрушка попала из острова Хонсю. Японцы утверждают, что первую фигурку изготовил неизвестный монах, россиянин по происхождению.
Деревянную игрушку, которая состояла из нескольких составных частей, назвали матрешкой. В провинциальной дореволюционной России имя Мотрона, Мотря, Матреша - было очень распространенным, и происходит от латинского "mater" – мать. Это имя ассоциируется с женщиной, которая воспитывает многочисленное семейство «мал мала меньше», имеет крепкое здоровье и дородную фигуру. Поэтому и стала матрешка символом материнства.</span><span>
</span> История появления матрешки в России <span>Первая матрешка, которая сохранилась доныне и была изготовлена Василием Звездочкиным и расписана Сергеем Малютиным, состояла из восьми частей. В большой матрешке, которая напоминала зрелую, красивую женщину, были вложены еще семь частей: девочка с черным петухом, потом мальчик, потом опять девочка и так далее. Каждая фигурка чем-то отличались одна от другой, а последняя, самая маленькая раскрашена в виде младенца в пеленках.
</span>Процесс изготовления матрешки <span>Технология изготовления матрешки для русских мастеров не была слишком сложной, они уже умели изготовлять деревянные изделия, которые укладывались одно в другое, (например, пасхальные яйца). Технологии, разработанные древними умельцами, остаются неизменными и в настоящее время.
Матрешки изготовляет из древесины лиственных пород. Чаще всего используют липу, хотя бывают изделия и из березы, ольхи или осины. Деревья, выбранные для изготовления игрушек, спиливают рано весной, чаще всего в апреле, когда древесина наполнена свежим соком. Деревья очищают, оставляя несколько сплошных полос коры, и замазывают торцы глиняной смесью, чтобы предотвратить растрескивание при сушке. Подготовленные колоды складывают штабелями, оставляя зазоры для циркуляции воздуха. Заготовки выдерживает на открытом воздухе в течение двух лет. Колоды, отобранные опытными мастерами, распиливают на заготовки для изготовления будущей матрешки.
Около 15 операций проходит заготовка в руках опытных мастеров, прежде чем станет красивой игрушкой. Обычно начинают работу из самой маленькой, сплошной. Потом в зависимости от размера первой формируют наборы. Готовые изделия грунтуют крахмальным клеем, высушивают и расписывают.
Почти до конца ХІХ века матрешки изготовляли в мастерской «Детское воспитание», что находилась в Москве. А когда ее закрыли, изготовления игрушки перенесли в Сергиев Посад, известный центр изготовления деревянных игрушек. По легенде, первую «Троицкую» матрешку изготовил сам Сергей Радонежский, тогдашний настоятель Троицко-Сергиева монастыря. Он лично даровал игрушки детям. Деревянными Троицкими матрешками играли даже царские дети. Их часто покупали в Сергиевом Посаде, куда на прощу приезжали русские цари с семьей и свитой.</span><span />
<span>Ladybug is a little bright and
very beautiful beetle. They can fly. They are red, yellow and orange. They are
able to give some orange liquid - “milk”. That's why they're called
ladybugs!
Their milk has got a pungent and disgusting smell, so nobody eats ladybirds.
Ladybugs are very useful to humans. They eat aphid and save the whole farmers'
fields. Some farmers specially bred ladybirds in their fields and make
special houses where bugs can live comfortably in winter.
</span><span>Божья коровка - это маленький яркий и очень красивый жук. Они умеют летать.
Они бывают красными, желтыми и оранжевыми. Они умеют давать оранжевую
жидкость - “молочко”. Вот почему они зовутся коровками! Это молочко едкое и
отвратительно пахнет, поэтому божьих коровок никто не ест. Божья коровка
очень полезна для человека. Она ест тлю и спасает целые поля фермеров.
Некоторые фермеры специально разводят божьих коровок на своих участках и
устраивают специальные домики, где жучки могут комфортно перезимовать.</span>
The cat had six kittens. У кошки было шесть котят.
she had many beaus - у неё было много поклонников
I had been a teacher for several years. – Я был учителем в течении нескольких лет.
I have never been to the USA. I wanted to go there last summer but I couldn't.
He has lived in this street all his life.
His father came back to London last Sunday.
Yan wrote a letter to Nick two days ago.
He sent his letter yesterday.
They have just bought some postcards.
