Question

Стих для На казахском про маму

Answer 1

Бал бөбегін баптаған,

Анам үшін мақтанам.

Аялайтын біздерді,

Көп жасасын ақ мамам!

Әр сөзіңді жаттағам,

Жүрегімде сақтағам.

Анашым деп мақтанам,

Айналайын ақ мамам!

Answer 2

Білесіз бе, анасы, қалыпты күні

Біз сізсіз өмір сүре алмаймыз!

Ана сөзі соншалықты таныс

Біз бірінші күннен бастап сөйлестік!

Тек мұқият қарау керек -

Бүкіл әлем жылынып жатыр

Анамның жүрегінің жылуы,

Жұмсақ, мейірімді қолдар ...

Біздің қиыншылықтарымыз бен қиындықтарымыз

Өзіңнен бұрын қайт

Жыл сайын бізге бәрі түсінікті

Сіздер біз үшін қалай күресіп жатырсыздар!

Анам, ешкім артық қымбат емес -

Сіз біздің әрбір ұшуға сенесіз!

Басқа кім, сіз қалай көмектесесіз?

Сіз кім сияқты, кімнен де түсінесіз?

перевод

Знаешь, мама, день обычный  

Без тебя нам не прожить!  

Слово мама так привычно  

С первых дней нам говорить!  

Стоит только приглядеться, –

Целый мир согрет вокруг

Теплотою маминого сердца,

Нежных, добрых рук...  

Наши беды и невзгоды  

Отступают пред тобой,  

Всё ясней нам с каждым годом,  

Как за нас ведешь ты бой!  

Мама, – друга нет дороже –  

Веришь ты в наш каждый взлет!

Кто еще, как ты, поможет?!  

Кто еще, как ты, поймет?!