Очевидно по Вашим комментариям, что Вы её любите и готовы прощать ей многое.
Проблема в том, что ей это не надо.
Я уж не знаю, что у неё в голове и что она хочет от жизни и Ваших отношений, но своим поведением показывает что ей на Вас все равно - что Вы есть, что нет.
Для неё Вы не более чем один из многих.
Семью она с Вами строить не собирается и как своего мужчину Вас не рассматривает.
Поэтому и ведёт себя как свободная женщина - сидит на сайтах знакомств, переписывается и т.д.
Еслм бы она Вас любила или хоть как-то дорожила Вами и Вашими отношениями, поведение было бы иное.
Надо поговорить с ней и спросить прямо-что она хочет от Вас, от Ваших отношений и вообще что она думает о семейной жизни с Вами или кем-то ещё.
Вопрос дочери вообще не поднимайте пока, спрашивайте только о Ваших взаимоотношених.
Её ответы могут Вас очень удивить и в тоже время расставят все точки.
Мы тут все можем советовать что угодно, но всей ситуации не знаем.
Логичнее всего задать вопрос источнику Ваших беспокойств и получить все ответы.
И ещё - будьте мужчиной, не надо прощать женщине все, иначе уважения не будет никогда и ни в одних отношениях.
Увидели, что сидит на сайтах знакомств-разбили телефон об стенку, раз не понимает по хорошему.
Я утрирую конечно, но проявлять себя и свой характер надо, иначе она будет и дальше так по-скотски к Вам относится.
Не любят женщины, мягких и все прощающих мужчин, не уважают.