Я тоже опасаюсь собак, и стараюсь с ними не контактировать. При этом я не не люблю их. Просто в жизни мне не довелось иметь с ними более тесное общение. Но удалось в детстве получить от них неприятность (и я понимаю, что это исключение, а не правило).
Если у девушки не стойкая неприязнь к собакам, то они, если не подружатся, то волне мирно смогут существовать рядом. Главное не форсировать события.
Встречи на территории владельца собаки пока придётся отложить, ведь девушка будет чувствовать себя очень не уютно в компании огромной псины: не выйти в тулет, или там душ, без хозяина и его команды. Собака же чувствует состояние девушки, поэтому может проявить свои лидерские качества: рыкнуть или там не пустить куда-то.
Поэтому, что бы они привыкали к друг другу, сначала нужно много времени проводить на прогулках. Хотя... собака же не ревнует своего хозяина? Тут может быть случай безнадёжный. Если человеку ещё можно что-то объяснить, и он смирится, то собака может быть очень преданным животным и делать гадости из-под тишка. Но если это не ваш случай, то и собака, и девушка на прогулках привыкнут друг к другу - у молодого человека есть и собака и девушка, тут уж ничего не поделать. Так вот, когда произойдёт это привыкание, девушка может приносить угощение собаке. Что бы показать свою расположенность и желание подружиться. Причем это лакомство должна давать только она. Затем девушка может учавствовать в играх с собакой, кидать ей палочку, например. Постепенно пробовать давать команды - молодой человек должен показать ей, обучить. Все эти действия сблизят всех троих.
Как девушка только почувтвует свою уверенность рядом с собакой, то можно пробовать приходить на её территорию, которую она охраняет.
Но, повторю ещё раз, каждая ситуация уникальна. И не стоит сближать и дружить между собой любимых, если парень не расчитывает на что-то большее, чем секс на несколько ночей, ведь псинка может потом скучать по человеку. Не даром же говорят, что они, как дети малые. Берегите чужие чувства.