Здесь есть причина и не одна. За долгое время у нас изменился лексикон и даже скорость речи. Сейчас люди говорят чуточку быстрее, чем в молодые годы вашей мамы. А вам любой психолог скажет, что человек субъективно быструю речь в свой адрес воспринимает так, как будто человек нервничает или раздражен на вас. Поэтому первое правило: если у вас не ангельский голосочек, от которого хочется сомлеть, тогда говорите медленнее, чем обычно.
Потом вторая причина. Некоторые слова, которые теперь в обиходе постоянно, раньше употреблялись как грубости. Если ваша мама из очень интеллигентного слоя старушек, то ей это режет слух и она воспринимает это как намеренную грубость с вашей стороны.
Я вообще за то, чтоб с бабушками разговаривать как с английскими королевами. Верх уважения.
Представьте, что ваша мама - это реально волшебница древнего королевства. Только признаться вам в этом не может. А вот осложнить вашу жизнь вполне. И таким тоном и говорите, тщательно подбирая слова. Проблема сразу пропадет.
Да и кстати, древние йоги верили, что через нас всю жизнь идет энергия матери и энергия отца. Если с отцом не ладите, то не будет достатка в вашей жизни, а если с матерью не ладите, то не будет счастья в личной жизни. Поэтому выходит, что энергии надо держать в чистоте, а отношения с родителями на самом высшем дипломатическом уровне с одной стороны и на самом теплом и душевном с другой стороны. Если побольше подходить и мать свою обнимать, говорить ей как вы любите ее и как она вам дорога. Просто приятное говорить, то и спорные вопросы все изменятся.
Но мы часто мало говорим о любви своим мамам и папам. А потом, когда их не стает, всю жизнь гнетет сознание, что были скупы на тепло и добро. У меня так с бабушкой. Когда она умерла, я год еще переживал, что не сказал ей тут доброе слово и там. А ведь хотел, но все было некогда: "Ба! Привет! Я пошел!" Вот и все, что она слышала. А потом она умерла. У меня душа скручивалась в узел, когда я вспоминал как много она меня маленького обнимала и ласкала и как мало я ей потом отплатил. Но хоть не ссорился.
А потом она мне приснилась в таком красивом домике вместе с дедушкой, который умер еще до меня. И говорит мне во сне: "Ты не переживай, мы все услышали, о чем ты думал этот год". И стало мне спокойно. Но все равно грустно, что я при жизни был сухариком мелкого разлива. Вот и вы, только подумайте, как ей мало осталось, как вы потом будете переживать. Ругается она, а вы обнимите ее и скажите: "Я все равно тебя люблю, ты ведь моя мама". И посмотрите, что будет.