Question

Как пишется зарубежом или за рубежом?

Answer 1

Существует такое правило в русской орфографии насчет написания наречий, образованных от существительных: если между предполагаемым предлогом и словом можно вставить другое слово (определение) или вопрос, тогда точно перед вами "предлог + существительное".

Так как наречие сравнительно молодая часть речи, образованная от существительных, прилагательных, числительных и других частей речи, в русском языке полным-полно наречий, представляющих собой застывшую падежную форму существительного. Чаще всего такие падежные формы с предлогом пишутся раздельно по той причине, какую я указала выше.

Например:

За (чьим? каким?) рубежом, за (чьей?) границей, поставить (во что?) в тупик, продать с (чего?) молотка, бежать (без чего?) без оглядки, за (темную, глухую) полночь и пр.

Но есть слова, которые с приставкой "за" пишутся слитно: заподлицо, замуж (замужем), запанибрата, задаром, задарма, заодно, зараз.

Answer 2

Когда речь идет о проживании или работе за пределами своей родной страны, в иностранных государствах, то правильно писать ЗА РУБЕЖОМ, так как это сочетание предлога с существительным и между ними можно вставить определение. Например. Наши тренеры часто работают ЗА (близким или дальним) РУБЕЖОМ.

Но в русском языке есть и существительное ЗАРУБЕЖ, имеющее значения "чужбина, заграница", а также просторечные "забугорье, кордон".

Это существительное склоняется, поэтому можно сказать: Наши тренеры работают с ЗАРУБЕЖОМ. Или, например: Мы расширяем торговые связи с ЗАРУБЕЖОМ, а кто-то восхищается ЗАРУБЕЖОМ.

То есть раздельное или слитное написание (ЗА РУБЕЖОМ или ЗАРУБЕЖОМ) зависит, в каком контексте употребляется это слово.

Есть и другие примеры подобных пар слов: заграницей -- за границей (синонимы к паре зарубежом -- за рубежом), а также загородом -- за городом.

О последней паре при желании можете посмотреть мой ответ.

Answer 3

Для безошибочного написания этих двух слов, надо пробовать между "за" и "рубеж" ставить какое-нибудь слово. И если получается вставить определение, тогда "за" это будет предлог, который с "рубежом" пишется отдельно.

Для меня это самый действенный метод определить, когда же требуется написание слитное или надо раздельно писать.

Например, я нахожусь за (чем?) рубежом, кстати, сейчас правильнее произносить и писать "зарубежье"

Советуют оринтироваться на вопросы где?, откуда?, куда? - тогда за рубеж пишется раздельно и это будет предлог плюс существительное.

И слово "за рубеж" всегда пишется раздельно, если только оно само по себе не означает целое понятие "зарубеж". То есть в самом "рубеже" мы жить не можем, а вот за далеким рубежом вполне.

Answer 4

Если сомневаетесь в написании какого либо слова, то можно зайти на интернет-сайт "грамота.ру". Там есть орфографические словари, можно ввести в поиск желаемое слово и прочитать правила написания, иногда с комментарием.

За рубежом пишется раздельно.

Answer 5

Рассуждайте так:

1. Очень хочется назвать слово "зарубежом" неизменяемым наречием. Где? - зарубежом. Но делать этого не нужно, потому что если такое наречие и допустить, оно исключительно просторечное, в словарях почти не появляющееся.
2. В литературном русском языке существуют три похожих однокоренных слова: "рубеж", "зарубежье" и "зарубеж".
3. Слово "рубеж" пишется с предлогом "за" раздельно - "за рубежом". Например: "За рубежом горизонта есть много интересного, но невидимого нам".
4. Слово "зарубежье" никогда не превратится в "за рубежом" или "зарубежом", в форму какого бы падежа мы его ни поставили.
5. А слово "зарубеж" я бы назвала разговорным сокращением от "зарубежье", но примем гипотезу о том, что такое сокращение есть, довольно часто используется. Творительный падеж его будет выглядеть "зарубежом" (слитно). Но такая форма отвечает на вопрос не "где?", а "чем?". Например: "Я недовольна зарубежом". Как видим, это разговорность чистой воды.

Answer 6

Всегда пишется раздельно, «за» в данном случае это предлог. А предлоги с существительными пишутся отдельно. Если вы решаете домашнее задание по русскому языку и вам нужен более подробный ответ, то посмотреть его можно здесь http://podskajem.com/kak-pishetsya-za-rubezhom/ .

Там рассмотрено написание этого слова с подробным разбором.

Answer 7

ЗА РУБЕЖОМ пишите отдельно, если говорите о том, что кто-то или что-то делали (живут, растёт) за границей.

В других употреблениях оно может писаться слитно: сравнить с зарубежом.

Это слово можно писать и слитно и отдельно, но чаще отдельно.

Answer 8

Все очень просто, если написать кратко, то будет еще понятнее.

Правила такие же, как и случае раздельного или слитного написания "за" и "границей".

Итак:

Пишем раздельно, если "за рубежом" является в предложении обстоятельством и отвечает при этом на вопросы "ГДЕ?", "ОТКУДА?", "КУДА?".

Пишем слитно, если "зарубежом" (проверка правописания сейчас ругается и подчеркивает слово красной волной, подсказывая, что нельзя так писать, однако, она ошибается) - это дополнение и отвечает на вопросы "ЧТО?", "ЧЕМ?".

Answer 9

Как правильно писать, за рубежом или зарубежом?

Правильный ответ: за рубежом.

Данное выражение правомерно для использования только в случае раздельного написания, никакого "зарубежом" и "зарубеж" в русском языке не существует. Зато есть слово "зарубежье".

Answer 10

В данной ситуации написание слова будет зависеть от контектса предложения, в котором оно употреблено.

1) Раздельно пишем "за рубежом" в том случае, когда речь идёт о предлоге и существительном. Примеры: Мы поедим за рубеж; за рубежом тёплые страны;

2) Слитно пишем "зарубежом", когда имеем ввиду одно существительное. Например: я восхищена зарубежом.

Чаще, конечно, употребляется раздельная форма написания "ЗА РУБЕЖОМ".