Как "современный иудей" хочу возразить уважаемому автору одного из ответов WALEGRI: это знает любой человек, умеющий читать на иврите. А кто не умеет, может легко научиться, есть масса учебников, в том числе в интернете, объясняющих правила чтения. В иврите есть система "огласовок", то есть значков, которые ставятся под буквами (иногда сверху или сбоку), они заменяют гласные и помогают читать текст без ошибок. Они печатаются в детских книжках или в специальных текстах для начинающих. Вот как это выглядит:
А люди, хорошо знающие иврит, не нуждаются в этих значках, они и без них знают, как читать, как, например, человек, читающий по-русски, в большинстве случаев не спутает "Е" и "Ё", даже если точек над буквами нет. В тех же случаях, когда возможна путаница, эти значки - "огласовки" - печатаются и в текстах для взрослых.
Теперь по существу вопроса -
Как бы Вы это Имя ни произнесли, это будет неправильно, потому что Сам Бог запретил его произносить, сказав:
(Исход 20:7).
Не стоит сейчас входить в дискуссию по вопросу "что такое - «напрасно»", скажу лишь, что сочетание букв, приведенное в вопросе, принято читать как "Адо-най" или "Ха-Шем".
