В усечённом виде пословица трёхсотлетней давности "Голод не тетка" при своём хождении в народе обросла множеством концовок. Самая известная из них была записана в XVII веке: «пирожка не поднесет» и есть её вариант «калачика не подложит». Здесь всё понятно, безжалостному голоду противопоставляется не непонятная тётя, а сердобольная женщина, способная покормить.
Вполне адекватно воспринимается «а брюхо — не лукошко», то есть, сколько едой не насыщайся, потом всё равно ещё понадобиться поесть. Немного странно звучит «заставит работать», можно подумать, что только тёти не могут заставить работать. Есть такие тёти, любого заставят, это ведь не только родственница, но и любая другая неродная особь женского пола. Например, в вологодском диалекте «тётка» и «мачеха» составляли синонимическую пару.
«Заставит заговорить» — вообще удивительно, словно концовка взята из лексикона следственно-репрессивного аппарата. «Мороз не свой брат» — получается два сапога пара: «Глад и хлад, не тётка и не брат».
Продолжение фразеологизма «а мать родная» выглядит более стройным, но заставляет призадуматься. Здесь ведь не вегетарианская философия порылась, голод — великая польза, панацея от всех бед. Мысли он у веганов распутывает, в голове наводит порядок. У меня как раз всё наоборот, сытый, значит мыслю. Да и ели в те времена, когда сложилась пословица, что называется от пуза, потому что «Пока толстый сохнет, худой сдохнет», «Как полопаешь, так и потопаешь».
Если исходить из того, что значимые функции матери: оберегать, сохранять, помогать своему чаду, то это как-то не вяжется с тем, что творит с людьми голод, порой толкая на безумные поступки. Здесь, как кажется, вот что: голод также, как требовательная мать, учит, наставляет, заставляет трудиться.
<hr />
Полной загадкой остаётся концовка «душа — не сосед». Какой сакраментальный смысл в неё вложен, какой это сосед, добрый или злой, и что он для души, — мысли растекаются, а смыл, убывает, как в логогрифе. Представляется, что «сосед» это чужой, его душа потёмки, для души, для своей души сделаешь всё что угодно, не так как для соседа, но как увязать это воедино, и выдавить квинтэссенцию из тонкого субстрата, — непонятно. Пойду, покормлю свои серые клеточки.
