14 ответов:
Здравствуйте коллеги!
У меня спросили: Как дела?
Я отвечаю, как есть, по факту:
«Ответов, пожалуй, набралось достаточно, поэтому, пора включаться и мне, если уже не поздно?».
Я постараюсь не повторять уже ранее приведенные ответы, хотя будет сложновато.
Чисто по русский в мою молодость отвечали на данный вопрос, обычно не задумываясь: - Все дела у прокурора, а у нас делишки…
По Американский в наш лексикон эта манера начала общения вошло в конце 80-х, и особую популярность получило в начале 90-х, приветствием, типа –Ок!
Итак, вопрос: Как дела?
В зависимости от ситуации, я бы ответил так:
- мне не просто ответить на этот вопрос, но вам отвечу, если премия будет удвоена
- как дела, как дела… я пытался сделать вид, что у меня все плохо. Теперь вы видите ... премию получил…
- если настаиваешь, и спрашиваешь: «Как дела?», то я признаюсь, это было нелегко сделать, чтобы ответить просто в двух словах на этот вопрос, как все…
- наверно мне придётся начать новую жизнь, и все начать с чистого листа, когда получу тройную премию за правильный ответ (шутка)!
Помимо всего, ответил бы с иронией и как бы в шутку:
- о чем это вы?
- а я должен знать?
- а я-то откуда знаю?
- а кто тебе сказал, что все так плохо?
- а кто тебе сказал, что у меня лучше всех?
- не знаю, что и сказать… всё пропало… все пропало…
- причем тут лапти, если поезда по графику не ходят…
Ну, что-то меня понесло, наверно фантазия включилась. Пожалуй, хватит на сегодня…
Повторяюсь, что не хочу повторяться, о чем до меня уже кто-то написал, поэтому, если что-то и пропустил, то наверно не такой стал внимательный, как прежде.
И раз уж большинство делают ссылку на американцев, как будто все это пришло от них, то я решил исследовать глубже, чтобы дать более полный ответ по дополнительному содержанию вопроса…
Итак, как отвечают на вопрос: Как дела?
Американцы и вежливые англичане:
Но могут ещё ответить и так:
Could be better. — Бывало лучше, но могло бы быть и получше.
Same old, same old. — Все по-старому, без изменений. Нет новостей.
“Pretty bad.” - «Скверно»
А теперь посмотрим, как отвечают Азиаты
И как на это отвечают вежливые Японцы:
Вопрос. Как мне ответить тому, кто говорит: «Как дела?»
Ниже я приведу примеры вопросов, и ответов, связанные с японским наречием:
- Интересно! Прости, но почему ты интересуешься?
- Да, я в порядке.
- Я в порядке / хорошо / хорошо… - «Мой учитель выше меня, лучше, если мы говорим, что у нас все хорошо, даже если не совсем его уважаем»
- Все хорошо! Без проблем.
- Состояние мое в данный момент не хорошее, поэтому я не могу с тобой говорить. (Это когда речь идет о состоянии здоровья)
- О, нормально, ха-ха…
- Я в добром здравии!
- «Слава Богу, я в порядке».
- Спасибо, что беспокоитесь обо мне!
Вот это лишь та малая часть ответов, которые я могу на данное время вам предоставить по заданному вопросу.
Если нужны дополнения, то в вопросы в личку…
Мы можем и корейцев спросить и даже африканцев, чтобы пополнить свой богатый русский лексикон.
Вполне нормальный вопрос. Я и не задумывалась никогда, что он пришёл из Америки.
Смотря в каком обществе находишься. Если спрашиваешь у бывших сидельцев:
-- Как дела?
Ответ будет:
-- Все дела в спецсчасти.
Вульгарные дамы могут ответить:
-- Вчера никому не дала, а сегодня не хочется
Злобный человек или смешливый, у него вошло в привычку, будто его спрашивают о смерти, скажет:
-- Не дождётесь! Я после вас.
Мне нравится выслушивать велеречивость шизофреника. Это как интересную книгу читаешь, но не долго.
-- Всё зависит от обстоятельств, а обстоятельства сильнее нас. Вот вы думаете кто правит Миром? Люди? Нееет! Вы ошибаетесь. Я вам точно говорю. Миром правят (многозначительная пауза)... инопланетяне. Откуда знаю? (Будто я его спрашивала. Я стою молчу). А вызнаете чем самолёт отличается от медведя? (Это психиатрический вопрос. Так спрашивают пациента, но в оригинале он звучит "Самолёт от птицы". Он переврал вопрос). - Я киваю отрицательно головой.
-- Мёдом, - уверенно произносит всезнайка, которого спросили, как дела.
Вероятно он хотел сказать, что медведи любят мёд, но у него что-то щёлкнуло в мозгу и он начал рассказ о том, как пчёлы собирают мёд. Про "как дела" он вам не ответит, но вы узнаете много нового. В его речи иногда присутствуют важные знания.
Адекватные люди, спокойно ответят: "Нормально, а у тебя как?", - а я отвечу: "Как в Польше. У какой денег больше, та и паночка"
Читайте также
Выражение, которое загадано на этом этапе кроссворда, относится к довольно известным, потому что встречается во многих интернет-источниках, публикующие мудрые и остроумные высказывание известных людей. Вот как эта фраза звучит в оригинале:
Ответ: "Танго".