Қаншасыншы сыныптық кiтабы
Самое первое счастье - народ мой,
Ему отдам драгоценный источник моих мыслей .
Если он есть , то и я есть , не страдаю .
Дороже золото моё.
А второе счастье - язык мой ,
Словом могу растопить каменное сердце.
Если я отрешусь от мира,
Но отрешиться не могу от языка.
Я перевела только два столбика, я начиная с третьего не помню.
Зар Заман – қазақ әдебиетіндегі кезең атауы. Аталған кезең Ресей империясының отарлау саясаты салдарынан Қазақ хандығындағыбұрынғы ел басқару жүйесінің жойылып, халықтың саяси, экономикалық және рухани езгіге ұшыраған тарихи уақытты сипаттайды. Алғаш Шортанбай Қанайұлы осы кезеңнің ауыртпалықтары туралы “Зар заман” атты зарлы толғау шығарып, ол ел ішінде кең таралды. Бұдан кейін басқа да ақындар осы тақырыпқа көптеген өлең-жырлар шығарды. Оларды қазақ әдебиетінзе "Зар Заман ақындары" деп атайды
Дүкенніңде пайдасы көп. Солардың бірі, дүкенде адамдар киім алғанда әйелдер мыңдаған киімдер киіп көре алады. Осының өзі де жаттығу. Адамдар ерінеді және тұрғысыда келмейді. Ал дүкенде адамдар қызығы жүріп көптеген іс-әрекет жасайды. Соның өзі спорт.