Question

Баба с возу - кобыле легче?

По-моему это явное неуважение к женщине.

Answer 1

Пословица пошла еще с тех времен, когда гужевой транспорт был основным средством передвижения и перемещения грузов.

А так как дорог раньше не асфальтировали, а мощеные встречались только в крупных городах, то частенько телега застревала где-нибудь в грязи. Мужик всегда слезал первый и пытался помочь лошади (кобыле) вытянуть телегу (воз). А вот женщина (баба) сидела до последнего, пока кобыла еще могла тянуть воз. Но в конце концов то ли грязь попадалась непролазная, то ли кобыла выбивалась уже из сил, но приходилось и бабу сгонять с телеги. Вот и родилась такая крылатая фраза.

А неуважения к женщине здесь нет вообще. Во-первых, бабу ссаживали только когда действительно нужно было помочь лошаденке, а во-вторых, в наше время так говорят даже не имея в виду женщин. Просто когда избавляются от какого-то балласта.

Answer 2

В наши самые современные времена, современные "мужики" постоянно ищущие двойную выгоду, сумели и эту пословицу переиначить, превратив её в "эдакий современный рыночный ужастик".

"Ужастиком" она покажется людям, которые обладают богатым воображением и зрительно всё себе представляют.

Звучит теперь пословица так :"Баба с возу - кобыле легче, и волки сыты, и мужик снова жених".

Вот такая вот современная трактовочка.

Answer 3

Здесь простое народное наблюдение. Потому что обычно крестьянин, когда что то вез на возу, сам шел пешком, а бабу - Женщину вез на возу, т.е. берег пуще чем коня - кормильца. Поэтому бабу с воза только в тех случаях когда это было необходимо. В настоящий момент так же поступают автомобилисты. Если машине не въехать или не проехать - всех за борт и женщин и детей и мужиков. Проехали опасный участок милости просим всех на борт.

Answer 4

и еще один нюанс.

В старину мужчина был кормильцем в семье!, поэтому, если женщина уходила-приходилось меньше заботится. Одним нахлебником ставало меньше.

Сейчас эта поговорка приобрела значение решения какой-то проблемы путём ухода самой составляющей проблемы )))

Вообще, оч интересно наблюдать, как изменились(а иногда и совершенно другой смысл приобрели) старинные поговорки и пословицы

Почитайте, это прикольно:

[Уважаемые родители Васи Удодова!

]1

Answer 5

Однажды я оговорилась-кобыла с возу бабе легче,все долго смеялись и пришли к выводу что в этом тоже есть смысл-еще кобыл сверху на нас не хватает,и так забот!)))

Answer 6

Когда мужик - крестьянин видел, что его лошади тяжело тянуть телегу с грузом, он и сам с телеги слезал сначала, а если этого недостаточно была, то и бабу ссаживал. Берег он лошадёнку - кормилицу, часто единственную в хозяйстве.

Это не может считаться неуважением к женскому полу, а просто констатация факта. И не только у русских есть такая поговорка. Англичане говорят примерно так:

Хотя пословица приобрела уже давно переносный смысл и говорят так не только по отношению к женщинам, но к любому человеку, который отказался от участия в делах или мероприятии, а не больно - то и рассчитывали на него, не очень - то и хотелось.

Answer 7

Есть такие товарищи, которые нам не товарищи. Помните?

Так вот, есть и такие бабы, что вовсе не женщины, а обезьяна с гранатой.

Не надо их бить или обижать иным способом. Их лучше обойти или объехать.

И если такая САМА с возу(из машины) выпрыгнет и дверью хлопнет, то радуйтесь. Аллилуйя!

Тут-то и к месту:

Answer 8

В те времена, даже самый плохонький конь в крестьянском хозяйстве был не просто нужен и важен, а просто ЖИЗНЕННО необходим. И от него зависело, вспахает-ли поле крестьянин и перевезет-ли убранный урожай. Другими словами будет-ли крестьянин в достатке, или вся его семья будет голодать. Поэтому и отношение к коню было не просто как к домашней скотине, а как наиболее ценному члену семьи. Которого надо было беречь как зеницу ока.

И в свете этого можно сказать, что вопрос поставлен не совсем корректно. Данная поговорка говорит скорее не об неуважении к женщине, а об уважении к коню. (Кобыле).

Answer 9

Зато какое уважение к кобыле!

Не к коню, обратите внимание)))

Answer 10

Зато сочувствие к кобыле. Защитники животных оценят, феминистки - нет!

Answer 11

Баба с возу, кобыла - в курсе дела. Правда, вот есть мужики, что греха таить, что если их столкнуть с возу, т о будет и бабе легче, и всей родне.

А такая трактовка истины, приведенная в вопросе, конечно же, унижала женщину в те давние времена.

Answer 12

Я не соглашусь с автором: это не неуважение, а народная мудрость, которая возникла не за один день, а веками народом замечалась. Да, звучит грубовато, ео смысл раскрывает очень полно, так что никакого неуважения тут нет.

Answer 13

На телеге ездить как - то мне не приходилось, но вот когда машина застревала в грязи, муж просил меня вылезти, чтобы из ухабины выехать. Куда деваться - вылезала без обиды.

Видимо раньше тоже самое было с бабами, когда телега застревала.

Answer 14

Если брать старые времена - то это действительно так

Если мужик видел что кобыле тяжело, то просил слезть бабу и слезал сам

Что касается нынешних времен - смысл фразы тот же, но слегка изменился

Теперь считается что мужик лошадь и если баба слезет с его "кошелька" то мужику легче будет

Так что выражение имеет несколько смыслов, но в корне весьма верное.