Если хотите окончательно разругаться со свекровью, то можно ей сказать:"У меня может быть нет вкуса, но у Вас абсолютно нет культуры".
Но ругаться со свекровью дело неблагодарное, наверное стоит просто не обращать, на это внимание.
Моя свекровь жила в селе и очень возмущалась, что я и ее дочка всегда приезжаем в джинсах.
Один раз я не выдержала и сказала, что мои джинсы стоят дороже, чем её костюм, конечно было некрасиво с моей стороны. Но она кольнула меня, я вернула.
Как то на Пасху мы с сестрой договорились и приехали в костюмах и на каблуках. Свекровь так обрадовалась. Но пришло время готовить обед, а мы с сестрой категорически отказываемся идти на кухню и в огород за салатом. Она нас попросила переодется и после этого больше притензий никаких не предъявляла.
Пожилому человеку тяжело объяснить, что понятия о моде и вкусах у разных поколений совершенно отличается.
Свекровь Вы не переделаете, просто измените своё отношение к её словам. Ваш муж если Вас выбрал, то его все в Вас устраивает, а мнение его мамочки Вас абсолютно не должно беспокоить.
Она Вас будет мачать до тех пор, пока Вы это позволяете.