Вообще говоря "бабочки в животе" - это просто любимая картинка для некоторых людей, как у женщин, так и у мужчин, вот они и воображают это. У других людей есть другие любимые картинки.
Если женщина любит мужчину, а он просто хочет сблизиться с ней, то есть просто переспать или согласиться на брак по расчёту, то это значит, что он просто разрешил себя любить для личных отношений или только "на короткое время".
Половое влечение человека проявляется как у мужчин, так и у женщин, и оно может быть независимым от состояния чувств человека.
Качественными отношения я считаю такие отношения, где чувства мужнины и женщины, как и половое влечение, есть у обоих партнёров. Если сегодня мужчину и женщину просто объединяют какие-то общие цели, то теоретически они могут достичь качественных и стабильных отношений.