Что такое "стана плача"?
1 ответ:
Читайте также
По законам государства Израиль, заключённый, который отбыл четверть назначенного ему приговором суда срока и за указанное время не имевший нарушений тюремного режима, приобретает право на отпуск домой продолжительностью 96 часов ( четверо суток ).
Всем заключённым израильских тюрем предоставлено право еженедельного свидания с родными и право общения по телефону-автомату, установленному на территории тюрьмы , с любыми абонентами государства Израиль. Заключённым, желающим поправить своё материальное положение, предоставляется право работать на предприятиях, принадлежащих тюремному ведомству.
В единственной женской тюрьме Израиля условия содержания ещё более гуманные.
Всего в Израиле 24 тюрьмы, в которых содержится около 21 тысячи заключённых.
Потому что, во-первых, его визит в страну и речь в Раде были приурочены к конкретному событию - 75-летию трагедии в Бабьем Яру, а во-вторых, умолчать об исторических фактах, которые подтверждены документально, он просто не мог - это было бы неправильно с точки зрения памяти о погибших.
Кроме того, президент Израиля сказал следующее:
Не всем в Раде понравилось то, что сказал г-н Ривлин, и они высказались по этому поводу. Ляшко призвал президента Израиля даже извиниться перед Украиной...
Подробнее о событиях вокруг выступления Р.Ривлина в Раде и реакции как украинской стороны, так и израильской, можно почитать здесь, хороший анализ.
О реакции Порошенко на это пока не известно. А.Шарий разобрал его поведение во время речи израильского президента, но там ПА ничего не высказывал...
Если открыть этимологический словарь русского языка Макса Фасмера, можно увидеть следующее:
Так что правильнее сказать не "в Библии" (потому что она писалась не по-русски), а "в переводе Библии", и указать эпоху, когда был сделан этот самый перевод. Очевидно, в то время слово "чермный" означало то, что мы сейчас называем "красный".
Или "красивый". Что логично, поскольку когда-то "красный" значило именно красоту. Помните же выражение "красна девица"? Или вот фигурировал в отечественной истории некто Фёдор Чермный, сын Ростислава Мстиславича. Князь Можайский (1260-1297), Ярославский (1261-1299) и Смоленский (1280-1297). По сохранившимся описаниям, он был красавцем, потому, видимо, и получил такое прозвище. Но из-за ошибки летописца или переписчика он превратился в Чёрного, и долгое время его считали плохим человеком, жестоким правителем, потому что ни за что хорошее Чёрным не назовут. Но позже выяснилось, как было на самом деле.
Логично предположить, что в старинных переводах Библии Чермным названо некое Красное море. Как бы оно ни звучало в оригинале. Очень может быть, что тогда Красным морем называли именно то, что зовётся Красным и по сей день.