Что значит слово нехай? Что такое хай?
3 ответа:
Слово «нехай» (разг.сниж.лексика) выражает в разных эмоциональных оттенках невозражение, согласие:
Так что «хай» - повелит.накл. от глагола «хаять», с которым, действительно, связаны такие слова, как «крик, скандал, потасовка, тарарам, дебош, буза, драка, шум» и др.
Но хотя некоторые словари отмечают, что слово «хай» пришло в рус.яз. из укр.яз., но по происхождению оно общеславянское:
Это же подтверждает и Даль, перебирая в своём Толковом словаре по губерниям все русские варианты: пусть, не тронь, не замай, не прети, дай волю, также поговорки, напр. "Что за гости: один хай да май!". Этот ряд можно продолжить и современными синонимами: пусть себе, пусть его, пусть себе на здоровье, пускай, пущай, хрен с ним, черт с ним, пес с ним и др. Пример:"Ваня, что же она подумает о тебе? - Нехай думает, что хочет!"
Читайте также
В старой версии экранизации "Беспреданницы" Паратов кидает в грязь шубу и переносит Ларису на руках.Сейчас трудно представить такой жест со стороны мужчин, но, если вы молоды и хороши собой, то всегда найдётся романтик, который захочет спасти прекрасную даму от прозы жизни и поможет пройти не только через грязь, но и многие другие обстоятельства. Если всё иначе, придётся идти босиком ...увы!
Бывает, чтобы избавиться от человека, его посылают к бабушке или грубо "пошёл к чёрту!", или вульгарно ещё куда подальше, но чаще всего по конкретному адресу.
Но в данном случае "на все четыре стороны" означает "иди куда угодно", "иди в любую сторону", а поскольку у нас четыре стороны света, то "иди на все четыре стороны!". В народном фольклоре это всегда был добровольный выбор героя, но теперь, когда сказанный "в сердцах" любой посыл сам по себе не очень-то вежлив, то и данный случай, хоть и предоставляет посылаемому свободу действий, но подразумевает всё -таки "убирайся на все четыре стороны!".
