<em>4. Если бы вы работали прилежнее, вы бы давно закончили эту работу.</em>
If you had worked more diligently, you would have finished the job long ago.
<em>6. Мы зашли бы к вам, если бы не спешили, но мы опаздываем на концерт.</em>
we would have gone to you if we hadn't been in a hurry, but we're going to be late for the concert
<em>
</em>
<em>7. Она чувствовала бы себя лучше, если бы она меньше принимала лекарств и больше бывала на воздухе.</em>
She would feel herself( мне кажется herself не нужно) better if she had taken less medication and walked more in the open air.
<em>8. Если бы он жил в Петербурге, он навещал бы нас каждую неделю.</em>
If he had lived in St. Petersburg, he would have visited us every week.
<em>10. Она сдала бы экзамен лучше, если бы больше работала в течении года.</em>
she would have passed the exam better if she had worked more for a year
<em>11. Мне бы понравился фильм больше, если бы он не был черно-белым.</em>
I would have liked the movie more if it wasn't black-and-white
<em>12. Что бы вы делали, если бы сейчас были каникулы?</em>
<span>What would you do if now you were on holidays или it was holiday?</span>
<span>
</span>
<em>13. Мы бы очень беспокоились, если бы он не пришел вчера.</em>
We would worry very much if he didn't come yesterday
<span>
</span>
<span>
</span>