Question

Проанализируйте функции глагола to do в следующих предложениях и переведите их на русский язык:

1. This bank does crediting operations between individuals.

2. Mr. Smith doesn't go to his office on Saturdays.

3. This manager works as well as he did last year.

4. The young scientist did make the experiment successfully.

5. We did our best to sign this contract.

6. She doesn't speak English so well as her friend does.

7. They usually study English every day. And so does he.

Answer 1

1. Этот банк осуществляет кредитные операции между физическими лицами.  (do - смысловой = основной глагол в роли сказуемого)

2. Мистер Смит не ходит в свой офис по субботам.  (doesn't - отриц. форма вспомогательного глагола do)

3. Этот менеджер работает так же хорошо, как и в прошлом году.  (did замещает ранее упомянутый глагол work)

4. Молодой ученый действительно провел эксперимент  успешно.  (did используется для усиления значения другого глагола)

5. Мы сделали все возможное, чтобы подписать этот контракт.  (did - смысловой)

6. Она не говорит по-английски так же хорошо, как ее подруга.  (doesn't - вспомог., does - замещение во избежание повтора)

7. Они обычно изучают английский каждый день. И он тоже. (замещение глагола)