Можно. Это не возбраняется, конечно. Я не имею в виду, что действовать нужно по принципу:
"Положу семечко одного сорта, рядом другого, а через 10 сантиметров третьего". Нет, зачем играть в такие шахматы? Это совершенно ни к чему. Намного лучше остановиться в данном месте на данном сорте.
Например, Вы заготовили лунку. Планируете вырастить в ней два корешка огурцов. Значит, бросайте в неё штук 5 семечек этого сорта (чтобы создать определённый запас, вдруг не все взойдут). Лунки, которые Вы организовали совсем рядом, пусть будут посвящены тому же самому сорту. Это будет удобнее и пчёлам при опылении, и Вам при уходе.
А следующий рад маленьких лунок засевайте другим сортом. Ну, не гектар же у Вас земли, как Вы можете отгородить один сорт от другого настолько, что и пчёлы, и ветер, и вообще ничто не достигнет Вашего второго сорта!
То есть, сажать можно и совсем рядом. Но уход будет трудным, так как разные сорта ведут себя по-разному. Да и сорта переопылятся, и переродятся.
Я рекомендовала бы Вам метров 10-15 друг от друга огурчики эти рассадить.