Question

Как написать имя Юлия при заполнении адреса доставки на aliexpress?

До 2010 года в загранпаспортах Ю была как Уu , сейчас как Iu. Так как правильно?

Answer 1

Я не буду сейчас предлагать англоязычное написание имени Юлия, скажу лишь, что писать надо так, как записано в паспорте, особенно если есть загранпаспорт. Дело в том, что там есть уже англоязычный вариант, по крайней мере, в наших беларуских паспортах мое имя пишется так - Aliaksandr, то есть Аляксандр па беларуску. Его я и указываю в данных для алиэкспресса, так как если вдруг, в случае открытого спора или еще по какой причине, потребуются паспортные данные, всегда можно дать, и не бояться за какое то несоответствие. А если нет паспортного варианта, то тогда надо самим переводить, например Yuliya, по крайней мере мой переводчик выдал такой единственный результат.

Answer 2

На самом деле для отправки посылки с Алиэкспресс написание имени не так важно. Допустимы несколько вариантов написания вашего имени, можете выбрать любой. Китайцу-продавцу, без разницы куда отправлять, были бы заплачены деньги)

А работники почты, в принципе, при предъявлении вами паспорта, не должны придираться к написанию имени на латинице. В крайнем случае, можно сказать, что это китаец перепутал буквы)

Главное, правильно указать адрес. Не забывайте указывать все контактные данные (фамилию, имя, отчество, номер телефона).

Answer 3

Получать посылку, отправленную продавцом, с которым Вы вступили в товарно-денежные отношения на портале Алиэкспресс, Вы будете на почте по общегражданскому паспорту, а не по заграничному. То есть никакого точного соответствия не требуется, главное, чтобы почтальон прочитал и понял, что это для Юлии, а не для Олега Александровича.

Поэтому как нравится - так и пишите. Yulia или Julia. Последнее, конечно будет уже Джулия, но посылку Вам всё равно отдадут.

Answer 4

Тоже однажды столкнулся с такой проблемой, весь интернет перелопатил. Но выяснил что, при заполнении адреса доставки на сайте AliExpress. Правильно будет писать имя Юлия, вот так - Yuliya. По крайне мере большинство онлай ресурсоа советуют писать именно так.

Answer 5

А как нравится , так и пишите : посылку будете у себя получать, и предьявлять документ( паспорт) с русскими буквами ( Главное - адрес чтоб, без ошибок :)))

Answer 6

Наиболее распространенным вариантом написания имени Юлия на латинице является Yuliya. Этот вариант больше всего подходит, так как вам будут выдавать на нашей почте посылку и это написание не похоже ни на какое другое русское имя. Правильно указывайте адрес доставки, так как это играет главную роль - туда вам пришлют уведомление о вручении посылки.