Нет, не совпадает.
Сатанаил по прозвищу Люцифер был архангелом, собственно, им и остался, несмотря на проклятие.
Ясное дело, что все небожители, чтобы попасть в диапазон нашего, человеческого восприятия, принимают некий образ. Собственно этот образ - это их 'проекция' на нашу 'плоскость' восприятия.
Не думаю, что образ падшего архангела чем-то существенным отличался бы от образа других архангелов, если таковые предстают перед людьми, разве, что Сатана светился бы ярче, ибо неспроста он звался Люцифер - Светозарный :^)
Некий же приниженный образ Сатаны и других ангелов с ним ушедших - в виде чертей с рогами и копытами - это уже психологическое воздействие на наше восприятие. Сатана против Бога - значит, он плохой, а значит - и безобразный.
Вот, оцените, хотя бы семантически.
Понятие противный у нас ассоциируется с такими понятиями, как - плохой, нелицеприятный, гадкий и пр., хотя это всего лишь - противоположный, не более того.