Менің анам өте əдемі, сұлу, ақылды. Мен анамды əрқашанда мақтан етемің. Анам маған үнемі жылы сөйлейді. Мен ұнататын дəмді тағамдар даярлайды.Мен аурып қалсам анам маған дəрі-дəрмек беріп емдейді. Мен анамды өте қатты жақсы көремің.
Как будет на русском жасанды,тартип,кою тамак,ас корыту,кунарлы,шамалы,молшер,мерзими откен,казы-карта,сирек,окпе,емдик дари?
Екатерина 1111
Жасанды-искусственный
қою тамак-питание
ас корыту-пищеварение
құнарлы-плодородный
молшер-размер
мерзими откен-просроченный
сирек-редкий
окпе-легкое
емдик дари-лекарственных средств
Неологизм дегеніміз – тілде қоғамның және түсініктердің дамуына байланысты пайда болған жана сөздер жиынтығы. Осы неологизмдердіаудару технологиясы аударма тәжірибесінде өте маңызды мәселе болып табылады. Кейде белгілі бір сөздерді неологизмдер қатарына жатқызу уақыт талабына, қоғамның, ғылымның, техниканың және де әрине тілдің дамуына байланысты болады. Мысалы 100 жыл бұрын неологизмдер деп саналған самолет – ұшақ, летчик – ұшқыш сөздері және 50 жыл бұрын неологизм атанған телеведение – теледидар сөзі қазіргі таңда неологизмдер емес.
Ауылдағы атам өз бақшасында жузім өсіре бастады