не уверен, но есть такая теория, что первым русским панком был Владимир Владимирович Маяковский.)
Почему современные панки не любят советский панк и не считают его панком? Ответ очевиден, ведь у современной молодежи уж очень развиты (точнее очень в моде) такие предпочтения стимулирующим веществам, таким как: алкоголь и наркотики. А в советское время за это наказывали наиболее жестоко, чем сейчас, в наше время. И песни панки в советское время пели не в наркотическом угаре, а просто от души, что сейчас очень редко встречается. Панки сейчас кричат про водку и "сникерс", а ска-панки плюс к этому ещё и про скейтборд. Но это только моё мнение, и прошу не судить строго...
Я бы так не сказал. Британцы просто стали родоначальниками хард-рока и лет десять с 1973-го так и оставались первопроходцами, потому что остальные учились у них, а они держали марку. Это я имею в виду Deep Purple, Rolling Stones, Black Sabbath, Led Zeppelin и, чуть позже, Rainbow. Однако их "ученики" совершенствовали навыки, и к 1979 году очень подросли немцы из Scorpions - начиная с этого года их уже можно смело причислять к мастерам мирового уровня, а братья Шенкеры вошли в десятку лучших рок-гитаристов. В 1982 году "оперилась" американская Metallica - никто уже не спорит, что это в свое время была супергруппа. В следующем "выстрелила" тоже американская W.A.S.P, запросто "уделавшая" британца Оззи Осборна по уровню мракобесия на сцене. А спид-метал и пауэр-метал и вовсе придумали не британцы, а немцы - достаточно послушать группу Helloween 1986 года. Британцы в это время еще почивали на лаврах своей "новой волны хэви-метал" в лице Iron Maiden, Judas Priest, Def Leppard и Saxon, а немцы уже вовсю рубили спид- и пауэр. А в США параллельно уже набирали силу монстры металла Megadeth, Exodus и Slayer. Даже в Бразилии уже подрастала Sepultura. Так что все относительно: британцы начали, а остальные продолжили. И не только продолжили, а и придумали кое-что пожестче.
Когда течение (стиль) только появляется, захлёстывает огромные массы и продолжает прогрессировать над другими течениями, тогда говорят, что стиль жив! Панк-рок зародился в США в 1970м году, а его корни уходят в далекие 50е когда еще выступала группа The Who (Кто). В СССР панк-рок появился в 1979м. Одним из первопроходцев была группа АУ во главе со Свином.
Когда только появился панк-рок, основная идея течения была "стремление играть". Чаще всего, она значительно преобладала над умением это делать по-настоящему. Отсюда, наверно и вытекает ответ на ваш вопрос "можно ли считать современный панк настоящим панком". Кроме того, панк-рок открыл много новых подобных себе течений, которые позже стали называться объединяющим словом постпанк.
И по сей день очень много ветеранских и молодых групп, играющих в этом стиле.
Предположу, что лучше всё же в лицензионном дубляже, по крайней мере тот, что звучит в трейлере, мне понравился. Наткнулся на этот фильм более полугода назад и что-то не решился на просмотр, теперь, благодаря Вашему вопросу и увидев трейлер, решил посмотреть в ближайшее время этот фильм.