ОСАГО и КАСКО - немного разные вещи.
ОСАГО - страхование своей водительской ответственности. По закону иметь его обязан каждый.
КАСКО - дело добровольное.
ОСАГО вы получаете на автомобильное транспортное средство.
КАСКО вы можете оформить на любой транспорт (например, на катер или яхту).
КАСКО расшифровывается "Комплексное автомобильное страхование КРОМЕ ответственности". На самом деле, КАСКО так не расшифровывается (и вообще никак не расшифровывается), но в народе ходит именно такая трактовка, которая довольно верно определяет суть.
То есть КАСКО - это страхование дополнительных элементов помимо обязанности возместить ущерб другому водителю, возникший по вашей вине.
При ОСАГО страховая за вас выплачивает нанесенный вами и по вашей вине ущерб в ограниченных рамках, полученный в результате ДТП. Случаи, в которых выплачивается ОСАГО, тоже четко прописаны.
При КАСКО страховая выплачивает вам полученный ущерб, связанный с вашей машиной (в том числе если это повреждение по вашей вине, или просто на машину сосулька свалилась, или ее угнали). А вот параметры этого комплекса, за который вы получите деньги (угон, сосулька, удар молнии и т.п.), можете выбирать сами. Чем больше пунктов для страховки вы выберете, тем выше будет стоимость.