Если у вас нет официального договора с издательством, то юристам там делать нечего, не с чем работать. Возможно, этим могут заинтересоваться органы правопорядка, которые охотятся за нелегальными казино, пирамидами и лохотронами. Денег вам не вернут (даже если обнаружат факт перечисления денег, никто не докажет, что это не оплата вами услуг, например, за консультацию) но лохотронщиков накажут. Если не лично людей, то сайт закроют :)
P.S.
Если не только наказывать, но и возвращать еще и деньги, то люди ни чему не научатся и попадутся на следующий лохотрон в тот же день. Считайте ваши потери платой за обучение уму разуму.Кстати, если у лохотронщиков есть бухгалтерские книги, то приход с вашего перевода, наверняка, значится именно под этой статьей.