They say that whether I live far from my school.
Mother asks her son that whether he has done his homework.
She says that if the sun rises in the East.
The boy wants to know that if we shall go to the canteen right now.
She says that whether I am reading a book.
They are interested that if my friend visits me often.
The boy asks the man that wheather she will arrive in time.
<em>Дословный перевод.</em>
СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ.
Я хочу рассказать вам о своей семье.
Моя семья довольно большая. У меня есть мама, папа, старшая сестра, дедушка и бабушка.
Мою маму зовут Ирина. Она работает учительницей английского в одной из московских школ. Она очень хороший специалист и достигла многого в своей профессии. Моя мама любит шить и читать модные журналы. Я всегда готова помочь ей с делами по дому, потому что я знаю, что профессия учителя очень трудная, и я должна быть уверена, что у моей мамы есть свободное время после работы.
Моего папу зовут Алексей. Он прекрасный дизайнер. Он работает на большое издательство. Я люблю смотреть на его работы! Иногда я даю ему советы по поводу цветов или картин, и он ценит моё мнение. Мой папа также отличный композитор. Очень интересно наблюдать за тем, как он сочиняет музыку.
Мою старшую сестру зовут Елена. Она студентка четвёртого курса Московского Финансового Университета. Елена хочет стать бухгалтером. Иногда, когда у неё есть время, она помогает мне с домашней работой по математике, но говорит, что я должна учиться сама, чтобы достичь высот в будущем. Моя сестра любит ходить в тренажёрный зал и поддерживает себя в форме.
Мои бабушка и дедушка, Вера и Владимир, живут в отдельной квартире. Они сейчас не работают, так как они ушли на пенсию. Моя бабушка работала инженером на большом автомобильном заводе, а мой дедушка -- профессор: он обучал студентов в Московском Государственном Университете. Он специалист в русской истории и культуре. Он иногда до сих пор пишет статьи для специализированных журналов, а ещё знает много интересных вещей! Каждую неделю я навещаю их и всегда помогаю... [дальше не видно].
1. (teaches)
2. (We have worked)
3. (is eating now)
4. (swam) не уверен
5. (mixed)
6.(criticized)
8.не знаю
9. have not seen
10.have bulit
11. have delivered.
12. will you do
My Favourite Food Мое любимое блюдо
There is a good saying: “You are what you eat”. I think it means that we should be aware of what we are eating and choose healthy food only. There are so many products today with chemical additives and preservatives. My parents try to buy only natural products, which are nit genetically-modified. I can’t say I’m a picky eater but there are some dishes which I like and those which I don’t. For example, I can’t stand mushrooms or fish in food. Seafood is alright but boiled or fried fish is not for me. My favourite food is pasta. My parents sometimes tell me I should live in Italy, because I like all variations of this food, be it boiled, fried, with sauce or without, with bacon, with cheese, with vegetables, etc. My most favourite dish is Carbonara. It’s a pasta-based dish with white sauce, bacon and parmesan cheese. I can eat it three times a day and never get bored. It’s not difficult to cook. You just need half a kilo spaghetti, several slices of bacon, 1 onion, 1 garlic clove, some olive oil, 2 or 3 eggs, a pinch of salt and pepper, some grated Parmesan cheese and 2 tablespoons of chopped fresh parsley. Spaghetti needs to be boiled in salted water, then drained well and tossed with a tablespoon of olive oil. For the sauce we need to cook chopped bacon on a large pan until it’s slightly crispy. Then we add chopped onion and minced garlic clove, 1 tablespoon of olive oil and cook it for a minute. Then we add beaten eggs into the pan, some cheese, salt and pepper and cook it constantly tossing. When the sauce is ready it’s added to spaghetti. The dish is sprinkled with chopped parsley and additional cheese. It is served immediately, while it’s hot. I have tried to cook Carbonara according to this recipe and it came out to be rather tasty. Существует хорошее высказывание: "Ты то, что ты ешь". Я думаю, что это означает, что мы должны быть хорошо осведомлены, что мы едим и выбирать только здоровую пищу. Сегодня так много продуктов с химическими добавками и консервантами. Мои родители стараются покупать только натуральные продукты, которые не содержат ГМО. Не могу сказать, что я придирчивый едок, но есть некоторые блюда, которые мне нравятся и те, которые я совсем не люблю. Например, я не переношу грибы или рыбу в пище. Морепродукты нравятся, но вареная или жареная рыба не для меня. Моя любимая еда паста. Родители иногда говорят, что мне нужно жить в Италии, потому что мне нравится все вариации этого блюда, хоть вареные, жареные, с соусом или без, с беконом, с сыром, с овощами и т.д. Мое самое любимое блюдо – Карбонара. Это блюдо на основе пасты с белым соусом, беконом и сыром пармезан. Я могу есть его три раза в день, и оно мне никогда не надоедает. Его не трудно приготовить. Все, что нужно, так это полкило спагетти, несколько ломтиков бекона, 1 луковица, 1 зубчик чеснока, немного оливкового масла, 2 или 3 яйца, щепотка соли и перца, тертый сыр пармезан и 2 столовые ложки свежей нарезанной петрушки. Спагетти нужно вскипятить в подсоленной воде, затем процедить и добавить в него столовую ложку оливкового масла. Для соуса нужно поджарить нарезанный бекон на большой сковороде, до тех пор, пока он не станет слегка хрустящим. Затем мы добавляем нарезанный лук и измельченный зубчик чеснока, 1 столовую ложку оливкового масла, и готовим все это в течение минуты. Затем мы добавляем в сковороду взбитые яйца, немного сыра, соли и перца и готовим часто переворачивая. Когда соус готов, его добавляют к спагетти. Блюдо посыпают нарезанной зеленью петрушки и дополнительным сыром. Подавать нужно сразу, пока не остыло. Я пару раз пробовала готовить Карбонара в соответствии с этим рецептом, и получалось довольно вкусно
