Видимо для того , чтобы шутка была оценена по достоинству, надо знать аудиторию изнутри. Так сказать, для кого ты шутишь.
Азамат, проживающий в городе Камызяке Астраханской области шутил о том, что казахи не знают казахского языка. Проще говоря стебался сам надо собой. На мой взгляд это высшая степень самоиронии.
Почему я эту шутку понимаю именно так? Я проживаю в Астрахани, я татарка. Татары в Астрахани как отдельная нация исчезают. Браки на протяжении последних 20-30лет смешанные, дети рождаются, не имея понятия о языке, культуре татарского народа. Мои ровесники не говорят, не понимают языка. Когда к нам приезжает на гастроли Оренбургский татарский драматический театр, залы на спектаклях пустые -татар на них не загонишь. Иногда скажешь фразу в разговоре по-татарски, смотрят на тебя , как баран на новые ворота. Обидно!!!
И у казахов, населяющих издавна Астраханскую область, такая же история. Горько...
Я так понимаю эту шутку, смех сквозь слезы. Стоят два казаха : один из Казахстана, другой из России, и друг друга не понимают. Азамат, наоборот, поднял острую тему. Значит она ему не безразлична, культура его родного народа!
А как ее понимают казахи, населяющие Казахстан-другой вопрос.
