Это зависит от отношений с родителями и от их жилья.
Может родители мужа прекрасно относятся к невестке или тёща души не чает в зяте.
Лично я выбирала исходя из чисто практичных соображений: жить с родителями мужа, значит иметь свою отдельную комнату в приличном доме.
Жить с моими - значило ютиться всем в двушке, не особо комфортабельной.
Поэтому после свадьбы мы с мужем стали жить с его родителями.
И как ни странно, с его мамой и бабушкой (да-да, ещё и бабушка с нами жила) у меня были хорошие отношения. Из-за кухни мы никогда не ругались, да и вообще за 9 лет ссор между нами и родителями не было вообще. Вот честно.
У меня сложились напряжённые отношения со свекром, но в конфликт мы все же не вступали.
В целом, жили дружно и хорошо.
Только вот ушла я именно по причине того, что у нас нет своего жилья и мне надоело под всех подстраиваться. Но терпела я долго-9 лет.
Так что нельзя однозначно сказать, с кем лучше жить.
Главное чтоб это временное проживание было именно временными.
И у молодых было стремление приобрести свое жилье и жить отдельно.
В конечном счёте,
Жить с родителями можно, но недолго и при любой возможности снять жилье-стоит его снять и жить отдельно.