Есть один способ посмотреть сохраненный пароль, этот способ универсальный, он поможет увидеть пароль в любом браузере.
Чтобы увидеть пароль, нужно поставить курсор мышки на строчку с сохраненным паролем (там, где точки) и просмотреть исходный код страницы или код элемента. Для этого кликнуть правой кнопкой мыши "просмотреть код" и заменить слово "password" на слово "text", символы пароля отобразятся.
Доступ ко всему, что качается через Хром и сохраняется в нём, имеют сотрудники Google. Эта контора собирает любые данные о пользователе и его активности, о его железе, местонахождении и т.д. и т.п. Об этом говориться в пользовательском соглашении. Мы сами даём право конторе шпионить за нами. И это только легальный шпионаж с т.с. документированными возможностями. Типа для оптимизации программ, индивидуализации рекламы и т.п. Безусловно оно так и есть. Всё-таки Гугл-контора рекламная. Но помимо этого кто запретит (и кто об этом знает) Гуглу собирать любую информацию о пользователе и сливать её заинтересованным лицам? Тем более, что в США есть закон обязывающий тот же Гугл шпионить и сливать.
Всплывающее окно с информацией это результат реакции системы на исключительное событие. Разумеется эти реакции прописываются в программном коде и их изменить без переписывания кода нельзя, но если окно продолжает всплывать, то остается источник причины, который вносит возмущения в работу системы. Попробуйте поискать в реестре, вполне вероятно, что некое приложение прописалось в реестре и блокирует часть функций пользователя. Можно попытаться отсечь это приложение, найти его и уничтожить.
Когда введите имя пользователя и пароль - нажмите кнопку входа, сверху должно выскочить сообщение с запросом на сохранение введенных данных. Согласитесь и пароль будет сохранен в браузере (или в настройках можно синхронизацию включить).
TOR Browser предназначен в первую очередь для сохранения анонимности и приватности. Любые действия в этом браузере, которые могут хоть как-то деанонимизировать вас, должны быть инициированы вами исключительно вручную. Поэтому браузер TOR не сохраняет куки, не помнит ваши пароли и никогда ничего не будет автоматически подставлять на посещаемых вами сайтах. Да, это неудобно, но этот браузер создан не для удобства, а для сетевой безопасности.
Конечно, в Tor Browser можно включить сохранение паролей от сайтов и их автозаполнение, но в таком случае вам сначала придётся включить ведение истории посещений и приём Cookie, что сразу превращает TOR Browser в обычный Firefox. Поэтому правильный ответ на ваш вопрос - этого нельзя делать ни в коем случае.