Очевидно, лето жаркое, а земля на порядок имеет более низкую температуру и, конечно же, собака ищет для себя более комфортную атмосферу для существования.
Человек не может полноценно отдохнуть если ему жарко, а в прохладном помещении сон обязательно придет.
Сталкивался с подобной задачей. Если стенки из плотной глины и не обваливаются, то изнутри ее укреплять не надо. Достаточно эту яму обваловать грунтом по периметру и высотой сантиметров 50, чтобы сверху не затекала вода. Для защиты от дождя и снега яму сверху перекройте досками, на них положите старое листовое железо, рубероид или хотя бы пленку, зафиксируйте их. До весеннего тепла постоит.
Несколько километров в глубину, пока копатель не подвергнется действию высокого давления. Тогда копать он уже не сможет. Зависит, конечно, от того, что встретится ему по пути: может быть, ядовитые газы, подводные воды или очаг высокой температуры.
Под свой рост. Должен быть компромисс, чтобы и не тянутся к ремонтируемым деталям, но в то же время не биться головой о них, а уж, тем более, ходить полуприсидя, наживая себе дополнительные профессиональные болячки. При выкапывании делайте поправку на стяжку и другую отделку.
Залатать яму конечно можно. Законом вроде бы не запрещено. Но надо все-таки иметь смелость: ты можешь потом еще и виноватым оказаться (мол, из-за твоей некачественной непрофессиональной работы произошло ДТП). А если например активисты вдруг рьяно возьмутся за самостоятельный ремонт дорог по всей России? Неправильный подход к проблеме - дорогами должны заниматься службы, которым это положено делать. А автомобилисты итак платят налоги.