Сказать именно так, как в вопросе звучит: "Смертельно болен?"
Ни в коем случае!
Прежде всего, человек просто должен знать свой диагноз и знать от врача! Именно врач должен сказать диагноз человеку и еще спросить разрешения пациента: кому он может еще сказать об этом. При обращении человека в лечебное учреждение пациентом или его представителем подписывается добровольное информированное согласие на проведение диагностики и лечения. Там указывается Ф.И.О. этого человека, телефон. Обычно пишут родственников, друзей, а иногда и такое слово "никому". Если пациент согласен на то, чтобы родственники знали диагноз, то беседа далее ведется с родственниками, а там, в домашнем кругу и принимают решения о дальнейшей тактике ведения и лечения и , вообще, жизни.
Сам человек будет знать свой диагноз, а врач должен ему рассказать методы лечения, диагностику, возможные осложнения и прогноз. Но, врач, следуя человеческим качествам, не может просто взять и сказать, что тот умирает.
В совокупности всех этих обстоятельств, сам человек примет решение о недоделанных делах, наследстве (если хочет), поскольку будет знать прогноз. Некоторые люди начинают более активнее лечиться, у них подъем сил, начинают более активно лечиться и обследоваться, начинают бороться за свою жизнь. Но, некоторые люди опускают руки, смиряются и тихо уходят из этой жизни.