Если у Вас на все стены в комнате светло- зеленые, то можно шторы купить в цвет стен, почти такие же, светло-зеленые, как на картинке:
Если комната полностью зеленая и очень солнечная, от яркого цвета хочется спрятаться, то вполне можно использовать темные цвета:
Яркие цветные с орнаментом, цветами, даже петухами - это очень на любителя, кроме того, такой стиль должен поддерживаться в интерьере:
Если комната не солнечная и шторы Вы не закрываете, то из вуали разных цветов можно сшить потрясающие шторы:
Мне очень нравятся вот такие шторы, нашла не в том цвете, но суть понятна: основа белая, бежевая, кремовая или желтая, отделка - зеленая.
Ну, и для очень смелых - это сочетание насыщенно зеленого с лиловым, фиолетовым цветом, как на фото, с обязательной поддержкой в интерьере:
Лично я бы выбрала легкие светлые ткани, например, вуаль. Или плотный жаккард с какими- нибудь цветами и однотонную вуаль. Но использовала бы уже нежно зеленый цвет по минимуму.