Игровая зависимость советами не лечится. Поэтому не удивительно, что она теперь врет и избегает общения: если общение сводится к нотациям и нравоучениям, то это мало кому понравится. Тем более, что вы подруга, а не родитель, а общаетесь как с ребенком. Думаю, вам стоит оставить все как есть, потому что правда не ваша проблема.
Если бы она пришла в игру недавно, то можно было бы искать первопричину, но если она не один год так проводит свое время, то вы с этим не справитесь. Люди начинают играть по разным причинам: снять стресс, агрессию, отвлечься, получить новые эмоции, которых нет в жизни по каким-то причинам и так далее. Вам виднее что там у нее могло произойти, что ее затянуло в сеть. Но ведь при этой зависимости она как-то вышла замуж? У нее есть друзья? Она работает? Может, не все так плохо? Все-таки вы с ней не живете, вдруг там не такой масштаб проблемы?
Мне вот еще кажутся странными слова мужа, младше-не младше, но сами понимаете, что если проблема была бы глобальная и никуда не уходила бы, то раз"не захочешь ругаться", два "не захочешь", а в конце концов, если это не устраивает и не исчезает само собой, то все равно сорвешься и выскажешься. Но ведь, по вашим словам, она и раньше особо из сети не вылазила, и он, уж, наверное, знал об этом. Может, они вообще вместе играют? Почему муж так спокоен даже при появлении "парня по скайпу"?
Если бы была известна причина, то можно было бы попробовать ее устранить, например, если ей так скучно в реальности, то можно было бы показать что тут "графика круче":) И что тут тоже может быть интересно, весело, опасно и так далее. Можете узнать что, по ее мнению, так ее привлекает в играх? Что там такого интересного? Что ей нравится? Почему парень из игры интереснее мужа? Постарайтесь в разговоре обойтись без нравоучений, она может даже не замечать зависимости или не считать что это плохо.
Насчет поймет-не поймет сказать сложно. Если это на самом деле зависимость, то она, как те же алкоголики или наркоманы, может понимать что это плохо. И продолжать играть.