Как пишется чего-то или чего то, с дефисом или раздельно, определю, выяснив часть речи, к которой принадлежит интересующее нас слово.
Вы явно чего-то недоговариваете мне сейчай.
Не договариваете чего? чего-то.
Слово чего-то только указывает на предмет, а конкретно не обозначает его.
Чего-то - это форма родительного падежа неопределенного местоимения что-то.
Местоимения "что" с частицей -то пишется с дефисом в всех падежных формах:
дам предпочтение чему-то,
укажу на что-то интересное;
восхищаюсь чем-то;
расскажу вам о чём-то.
Слово чего-то, являющееся формой неопределенного местоимения "что-то", правильно пишется с дефисом, как и аналогичные слова, местоимения и наречия, с частицами то-, либо, - нибудь:
кто-то, чей-то, какой-то, почему-то;
как-нибудь, с кем-нибудь, откуда-нибудь;
что-либо, когда-либо, откуда-либо.