Кто-то пишется с дефисом.
Кто-то тихо прошел мимо на цыпочках.
Это неопределенное местоимение, образованное от относительного местоимения "кто" с помощью постфикса -то, который всегда пишется через дефис, как и постфиксы -либо, -нибудь.
Они образуют неопределенные местоимения и наречия, например:
что-то, чей-то, какой-то, сколько-то;
что-либо, что-нибудь, чей-то, чей-либо, чей-нибудь;
когда-то, где-то, откуда-то, почему-то;
когда-либо, гле-либо, откуда-либо;
когда-нибудь, где-нибудь, откуда-нибудь.