Английское слово "correct" переводится как: правильный, верный, соответствующий, точный, подходящий, корректный. Просто почему-то в русском языке применительно к человеческим отношениям вместо слова "вежливый" (уместный, приличный) стали использовать английское слово "корректный", и многие стали думать, что оно относится только к взаимоотношениям людей. А вообще, слово "корректный" нужно во всех ситуациях заменять на русские слова, подходящие по смыслу, никакой необходимости использовать именно слово "корректный" - нет.
Если вы идете окольными путями, обходя лужу или канаву, то в этом случае это будет не фразеологизм. Здесь фраза говорится в прямом смысле. Вы идете и своими ногами обходите препятствие.
Но, когда вы идете окольными путями, чтобы дойти до своей цели, то это уже фразеологизм. Имеет место переносный смысл фразы. Все параметры фразеологизма (идиомы) есть в наличии. И устойчивое выражение, и переносный смысл. И смысл слов, который не определяется значением слов "окольные пути". Ведь в этом случае никто никуда на самом деле вообще не идет.
В вопросе речь идет о фразеологизме. Поэтому и отвечаю в этом значении.
"Идти окольными путями" - это значит в каком-то важном деле действовать не напрямую, а косвенно, осторожно, предохраняясь от возможных опасностей.
Имеется в виду, что у человека, о котором так говорят, свой скромности вполне достаточно. Т.е. человек и без заимствования оной скромен вмеру.
Это мусор в русском языке. Вот так в молодежи воспитывают пренебрежение ко всему отечественному и падкость на американизм. Воспитывают будущих предателей. И делается это незаметно.
Это выражение вовсе не обязательно означает радость и счастье от того, что кому то хуже, чем тебе(может и есть и такие люди, конечно).Просто когда тебе очень плохо, нет выхода, нет надежды, даже психологи, как какой-то успокаивающий фактор, приводят примеры людей, которым тоже сложно, плохо, но они живут, стараются выбраться. И ты понимаешь, что не один со своими проблемами в мире. И это не радость, просто отчаяние притупляется. Между прочим, часто люди объединяются по общим проблемам и бедам и помогают и понимают друг друга.
